скачать в большом формате (656.25 Kb)

Если бы не моя учёба в ЧПИ (ныне этот ВУЗ называется ЮУрГУ), я бы никогда не написала стихотворения в виде ПТИЦЫ.

Друзья мои! Заглянуть в книжку "ЗИМНИЕ ПЕСЕНКИ" можно, не покупая её, бюджетный вариант!

Она стоит на моей полке, поскольку я тоже причастна к её созданию.
Из 10-ти самых популярных зимних песенок, вошедших к книжку-игрушку ("В лесу родилась ёлочка", "Маленькой ёлочке холодно зимой", "Кабы не было зимы", "Потолок ледяной, дверь скрипучая...") десятая - английская Jingle Bells - не готова была, у неё не было перевода на русский "детский язык", нужны были стихи для малышей.
И тогда издательство "Лабиринт-пресс" предложило сделать перевод мне.

Что я и сделала, затаив дыханье))) Работа для детей - это больше, чем работа. Ведь прикасаться к их чистым душам - не только благодать, но и большая ответственность.

Так в книжке появился Дед Мороз (вместо Санта Клауса), с нашим характером и менталитетом))) И художнице пришлось дорисовывать его на обложке!

Идёт Потамыч, буль-буль-буль –
Бульбукать на бульвар,
А вслед за ним
Летит, буль-буль –
Большой воздушный ШАР!

А в нём, буль-буль,
А в нём, буль-буль –
Бульбукают-сидят

Петровна наша не из Рима,
Не из Италии, но – Римма!

Она во всём неповторима –
Зацепит, не пройдёте мимо!

Метафорична, поэтична,
В толпе ведёт себя прилично,

В последние денёчки лета-2018 хочу порадовать читателей моего сайта и побаловать их новыми публикациями, чтобы не
грустилось)))

Вот - публикация июня - песня, которую поют в Челябинске все детские хоры (сама видела-слышала в театре Оперы и Балета!), посмотрите, как хорошо её представил журнал "Колокольчик":


Смотрите продолжение далее:

Это –
Моя и твоя Планета
В лучах рассвета.

Красивая, как Невеста.
Терпеливая, как Жена.
Умеющая прощать,