Захотим - и полетим,
Хоп!
Какие наши годы!
И не надо ждать погоды -
Хоп!
И мы уже летим!

Ах, какая красота!
Нет ни крыльев, ни хвоста -
Только радость, радость, радость

Почему иногда стихи так будоражат нас?
Они западают в душу и сами вдруг
запоминаются, с первого раза!
Не потому ли, что в них есть то,
к чему мы стремимся ?


Мы вдруг встречаем подлинное чудо – и наше
внутреннее я, дремавшее или работающее
в привычном ритме,

Эти стихи я записала в необычном виде, чтобы намекнуть: они читаются очень медленно, вкрадчиво, а ещё лучше - если поются... мелодия простая, попробуйте её услышать в ритме стихов:

ПРОХОДЯТ.

Эту популярную во всём мире песенку, написанную в Америке 200 лет назад, знают все по её прекрасной мелодии, ставшей символом Нового года. Она начинается со слов: "Jingle Bells, Jingle Bells... " а дальше русский замолкает - не знает английского))) но мурлычет себе под нос мелодию. В 2008г редактор московского издательства "Лабиринт-пресс" предложила мне перевести её на русский и сделать детской песенкой))) Мне это предложение очень понравилось. Сама я никогда бы не занялась переводом, не получив разрешения "правообладателя"...))) И через два дня интенсивной работы, русский вариант песенки родился! И в моём варианте вместо Санта Клауса - наш, русский Дед Мороз с его менталитетом!



Англ. текст и муз. - Джеймс Пьерпонт,
русский вариант – Нина Пикулева

Фотоподарок детской библиотеки №7

– Пчёлка-пчёлка, где была?
Где ты мёду набрала?

– Уфф, устала! Посижжу.
Подожжди, сейчас скажжу.

На полянке медвежатки
Разыгрались с мамой в прятки,
Разбежались, кто куда,
Не найти бы никогда!

Игре "Как живёшь?" в 2016 г исполнилось 30 лет!
После столичных публикаций в 1986г в ж-ле "Вожатый" и альманахе "Затейник" она попала в "Артек" и "Орлёнок", оказалась под рукой "игровиков"- профессионалов, воспитателей и учителей))) Пришлась ко двору, автору отрада)))
На встречах с ребятишками встречаю в каждой школе тех, кто в неё играл))), играем с автором!

А ещё - она, как оказалось, регулярно публикуется до сих, только без фамилии, как народная)))

Это - публикация игры в сборнике "Весёлые ладошки" издательского дома "Карапуз", Москва, 2015, правда, без указания имени автора))) но с отличными рисунками-подсказками!

Жила-была принцесса
Глаза-на-Мокром-месте.
И с ней дружили принцы
Как-Кап и Носом-Хлюп.
У той принцессы были
Все песни вот такими:
У-у-у! У-у-у! У-у-у!
Ей дружно подпевали
Как-Кап и Носом-Хлюп.

Я стану счастливой,
Когда захочу,
Лишь крылья расправлю –
Смотрите, лечу!

И взгляды завистливых
Мне не помеха,

(стихи из одноимённой книги Нины Пикулевой)

Случится же такое!

Случится же такое!
Глазам своим не верю:
Бегут две горьких речки
И будят весь наш дом!
А, впрочем,
Вот послушай…