Главная страницаСтихиСтихи → ПЕСЕНКА "Бубенцы звенят" - к Новому году

ПЕСЕНКА "Бубенцы звенят" - к Новому году

Друзья мои! Заглянуть в книжку "ЗИМНИЕ ПЕСЕНКИ" можно, не покупая её, бюджетный вариант!

Она стоит на моей полке, поскольку я тоже причастна к её созданию.
Из 10-ти самых популярных зимних песенок, вошедших к книжку-игрушку ("В лесу родилась ёлочка", "Маленькой ёлочке холодно зимой", "Кабы не было зимы", "Потолок ледяной, дверь скрипучая...") десятая - английская Jingle Bells - не готова была, у неё не было перевода на русский "детский язык", нужны были стихи для малышей.
И тогда издательство "Лабиринт-пресс" предложило сделать перевод мне.

Что я и сделала, затаив дыханье))) Работа для детей - это больше, чем работа. Ведь прикасаться к их чистым душам - не только благодать, но и большая ответственность.

Так в книжке появился Дед Мороз (вместо Санта Клауса), с нашим характером и менталитетом))) И художнице пришлось дорисовывать его на обложке!

img_9937_kopirovat.jpg (107.01 Kb)
img_9940_kopirovat.jpg (63.87 Kb)

А вот как выглядит книжка в нескольких вариантах издания:

1_zim_pes-1_moi_bubency_kopirovat.jpg (110.9 Kb)

2_zim_pes-2_kopirovat.jpg (115.27 Kb)

3_zim_pes-3_kopirovat.jpg (109.16 Kb)

Последнее издание - более совершенное, оно с микрофоном - для караоке)))

4_3_dek_2010_s_karaoke_kop.jpg (108.45 Kb)
Здесь мелодия звучит сама, а маленький артист может петь в микрофон, очень хорошая игрушка)))

Читайте, пойте с детками, с наступающим НОВЫМ ГОДОМ!!!

Нина ПИКУЛЕВА,
3 дек. 2018г.

А как её дети поют, смотрите на моей стр в ФЕЙСБУКЕ: https://www.facebook.com/profile.php?id=100001687597092





 Добавление комментария:
 
Имя:
Пароль: (если зарегистрирован)
Email: (обязательно!)
captcha

теги форматирования

добавить смайлы