Главная страница → Эссе → " ЕМУ и БОЛЬНО, и СМЕШНО, а мать..."
Просмотров: 2828 | распечатать | |
" ЕМУ и БОЛЬНО, и СМЕШНО, а мать..." Каждый ребёнок легко завершит сказанное поэтом : «… грозит ему в окно»! Дорогой Александр Сергеевич, русский классик мирового, планетарного масштаба, Ваши произведения до сих пор любимы, читаемы, цитируемы на любых уровнях, в любых аудиториях. Они не поддаются переводу на другие языки, Вас нельзя прочесть на китайском и немецком, английском и любом другом - Вы слишком русский!!! Как это почётно и прекрасно! И ведь именно это становится – временным, заметьте! - препятствием, а что ещё важней - и поводом для культурных людей всего мира - выучить русский язык, чтобы прочесть Вас в оригинале! Мы учимся у Вас, читая вслух и про себя то строфы из «Евгения Онегина», то стихи к настроению, то сказки. Колоритные, живые, образные, неустаревающие! Но как бы Вам сейчас среди нас было бы неуютно, ведь мы всё хуже и хуже говорим на родном языке… Мы его забываем, мы утратили «за ненадобностью» больше половины, наверное, русских слов, засорили язык мусорными выражениями, перейдя на слэнг, на упрощённый английский, а от аббревиатур, как от ударов в солнечное сплетение, уже качает!!! Нет, не молчим об этом, говорим! Да только не понять,.откуда всё пошло, «Кто виноват из них, кто прав - судить не нам; Да только воз и ныне там.» - опять же подсказывает басня Вашего друга, Ивана Андреевича))) Ну русские мы, русские – и говорили образно, и красноречие любили! Теперь же «Ни ступить, ни молвить» не умеем… Вздыхаем, жалуемся, сетуем: да что же мучить наш язык срамными новоязами и аббревиатурами за всеми гранями приличия?! Сейчас я приведу примеры только из одной, но очень важной сферы жизни, связанной с детьми. Послушайте, пожалуйста. Ещё недавно «детский сад», сегодня «МДОУ»; недавно «Дворец пионеров и школьников», сегодня «МУДОД ДПШ» и, как говорится, список можно продолжать, народ наш метко выражается при этом: - Куда ни кинь, всюду клин! Хочу привести статью журналистки на эту тему, вот она. МУДОДы наступают! Евгения Басова 01.06.2010 Вы знаете, что такое ООШ? А что такое СОШ? А может быть, вам известно, что кроется за уродливой аббревиатурой МУДОД? Не знающих могу просветить: это ни что иное, как муниципальное учреждение дополнительного образования детей. В просторечье — бывший дворец пионеров. А то ещё их сейчас называют центрами творчества. Но это название пишут уже в кавычках после МУДОД. Дочкин руководитель кружка пытался получить субсидию на жильё. Как водится, его отсылали всё за новыми и новыми справками, административным барышням не нравилось то и это. Пока он добывал очередную справку, уже добытые успевали устареть. Словом, всё шло по обычному кругу — пока, наконец, наш ходок не взмолился, не ткнул пальцем в одну из справок: — Девушки, милые, да вы посмотрите, где я работаю! Вот, здесь написано — "МУДОД". Нормальный человек будет работать в месте с таким названием? Не будет! Так что уж простите меня — какой с меня спрос! Как ни странно, подействовало. Начальственные девушки удовольствовались теми справками, какие у него были. Но с юмором наш человек к серьёзным названиям относится редко. Иные коллеги-журналисты, по крайней мере, у нас в регионе, с появлением всяческих ОАО и ООО решили, что простые слова "завод" и "фабрика" безнадёжно устарели. В своей газете я безжалостно кромсаю авторские материалы, вычёркивая всяческие МДОУ и оставляя простое "детский садик" номер такой-то... Нет-нет да вспомню статью В. И. Ленина про то, как люди засоряют наш язык. Нынче вспоминать Ленина как-то не принято, а зря — много в его работах было дельного. Впрочем, о чистоте языка пёкся не он один. Корнея Чуковского не на шутку беспокоило наступление канцелярита, а англичанин Джордж Оруэлл оставил нам в наследство словечко, переведённое на русский как "новояз". Но увы, предостережения из прошлого давно забыты и мы как засоряли язык, так и засоряем. Ленину с современными ему шкрабами (школьными работниками) вместо учителей нынешнее издевательство над языком и не снилось. И что интересно: коробят ведь народ уродливые сокращения, ещё как коробят! Морщится наш человек, а пишет: "МОУ СОШ" вместо простого "школа". Попробуй объясни ему, что газетная статья — это не инструкция, что совершенно излишне каждый раз указывать чью-то форму подчинения (ГОУ или МОУ), или форму собственности (те же ОАО и уж совсем страшное - ЧП), или же форму финансирования — МУП, ГУП и прочее. Но куда там! МОУ, МДОУ и МУДОДы наступают со всех сторон. Долгое время мне казалось, что всё дело — в нашей традиционной бездумности: сказало начальство, что перед вами МДОУ — значит, никакой это не садик, а МДОУ и есть. Но совсем недавно мне пришло в голову, что всё куда серьёзнее. Элементы новояза постепенно перестают быть мусором, они приобретают совершенно реальное, я бы сказала — прикладное значение. И оно обещает со временем расти. Не исключено, что в текстах первым делом мы будем смотреть на аббревиатуры и сходу понимать, что за ними кроется. А главное: то, что они обозначают — это для нас или не для нас? Здесь самое время вспомнить, что автор словечка "новояз" лучше других показал, что уродование языка идёт не само по себе, оно — следствие каких-то тревожных процессов в обществе. Язык — отражение жизни. Уродуется жизнь — не остаётся неизменным наш язык. К примеру, МОУ, ДОУ и МУДОДы изобилием своим свидетельствуют о бюрократизации всего и вся. А если так, то, может не стоит мешать языку меняться? Конец цитаты. Согласна с автором статьи. Недаром же веду сегодня разговор, а ещё раньше написала стихи и опубликовала на своём сайте: http://pikuleva.ru/stihi1/pro-detskie-mdou-mudody-i-mkuki.html Они начинались так: У здравого смысла сильны антиподы, Бразды им правления в руки – И тут же родятся их дети МУДОДы*, МБУДОДы и МУКи, и МКУКи! Но тема не исчерпалась, слова-уроды не исчезли из нашей жизни и так хочется достучаться до тех, кому безразлично, что произносит наш язык и как ему, языку, стыдно при этом! Достучаться до тех, кто всё это придумывает, не впуская в наше сознание СЛОВО, сокращая его до первого звука, донельзя! А ведь слова - живые! Они произносятся и дарятся людям, собеседникам, друзьям, ученикам, детям и взрослым. Они помогают наладить дружеские отношения и понять друг друга, договориться о чём-то или убедить в чём-либо. Рассказать так живописно, что слушатель вздохнёт в блажентсве: будто сам побывал там… А что в такой аббревиатуре? Когда до слова дело не дошло? Они не родились, они не дышат, а потому – умирают уже в сознании! Как это на руку нашим врагам, которые не дремлют и отучают нас думать, говорить, дружить! Как это им на руку! Нет, не бывать такому. Встану в ряд со здравомыслящими и неравнодушными. И новые стихи прочту. Они навеяны недавним юбилеем. Но там не место их читать. Итак, В защиту всех Детских библиотек, превратившихся в МУКи и МКУКи, Детских садов, ставших МДОУ, Школ, спрятавшихся за МОУ СОШ, и детских Дворцов творчества, превратившихся в МУДОДы, МОУДОДЫ - ЦДОДЫ! Владимир Маяковский на юбилее ЦГДБ Явившись в ЦККа Грядущих светлых лет, Попал в ЦГДБ Знакомый всем поэт. Пришёл на юбилей, Чтоб в этот день признаться В любви святой своей И первый раз обняться! Принёс букет стихов И шире плеч улыбку, И вынул из штанин (Зачем же паспорт?) – Скрипку! Запела про любовь На нежных струнах фея. Но вот, поднявши бровь, Сказал поэт: - Не смею О том уже молчать, Позвольте бармалею О правде прокричать. Воображенье, дрызни! Чтоб в жизнь добавить жизни! Пусть превратятся в брызги И Цэ, и Гэ, и Бэ! Да здравствует святое Название простое «Библиотека детская»! Она ни Гэ, ни Бэ! Вдоль каждой светлой улицы Бегут сюда! Любуются И книгами красивыми, И словом золотым! Сады цветут прекрасные, Родятся мысли ясные, И мы – средь сильных выстоим! Сильнейших – победим! Нина Пикулева, 24 дек 2014г. P.S. Наступает Новый, 2015, год. Год русской литературы. Так пусть же наш родной язык живёт и здравствует! Наш ЧИСТЫЙ, ЯСНЫЙ, МУДРЫЙ, ПОЛНЫЙ РАЗУМА, СИЛЬНЫЙ, ГИБКИЙ, БОГАТЫЙ (7 миллионов слов!!!) ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЯЗЫК!!! Да сбудутся мечты тех, кто борется за его право оставаться ВЕЛИКИМ и МОГУЧИМ!!! Да услышат нас те, кто допустил нелепые, но поправимые ошибки и – мы простим! – но пусть исправят их! И пусть из него уйдёт всё то, что мешает нам почувствовать его богатство, плавность и гибкость, тонкость и точность, меткость! Пусть уйдёт то, что мешает нам подружиться с родным языком, полюбить его, не предавать его, но открывать, совершенствуясь в знаниях его и мастерстве вести беседу. Пусть выйдет из него, как газ из газировки, то, что мешает нам быть русскими, великодушными, глубокими людьми, жить и творить, друг друга понимая, слыша, уважая. И мы вернём всё то, что чуть было не утратили! " Ему и больно, и смешно..." Да это же про наш язык сегодняшний!!! Не больно ли менять так запросто слова на " супер аббревиатуры..." ?! Смеются люди: с МУДОДами поведёшься, сам МУДОДом станешь! Это уже не в сказке про Иванушку: не пей из лужицы, в козлёночка превратишься... Это уже не понарошку... Это в нашей жизни, ребятки! |