Я цитирую отзыв, найденный в Блоге по ссылке:
http://blogs.yandex.ru/search.xml?ft=blog&text=%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0

Зашла сюда и открыла для себя удивительного человека, автора этого и других интереснейших материалов в блоге, как легко и талантливо она пишет обо всём!
(Открытие 31 марта 2012г)

- А кто из малышей любит барабанить? Вот этот мальчик, правильно! А кому нравится все красное? Да, ты права. А кто любит, когда жалеют?

Соне год и 9 месяцев. Из них вот уже 6 она не расстается с книгой «Это Я, а это ТЫ» из серии «Зачем? Отчего? Почему?» Издательского Дома «Аркаим» (2009, текст и иллюстрации – Дорис Рюбель, текст на русском языке – Нина Пикулева). Ну, разве что на несколько дней, чтобы вернуться к ней с новым интересом. А все потому, что в книжке полным-полно других детей. Они умеют строить башни и чистить зубы, они ходят по траве и песку, они поливают друг дружку в маленьком бассейне, едят сладкую вишню и морщатся от лимона, болеют, обижаются, смеются и плачут и не любят колючие колготки. Рисунки Дорис Рюбель настолько изящны, что малыши выглядят как живые, но при этом лишены фотографичности.

Хотя на самом деле «расчитаться»-то там особо негде – иллюстрации заметно перевешивают текст. Каждый разворот – это скорей тема для беседы, а насколько долгой и увлекательной она будет, зависит от каждого родителя. Как называются части тела? Для чего нам глаза, уши, нос, рот, руки и ноги?

Какое у тебя настроение? Что бывает, когда ты болеешь? Обо всем этом и еще кое о чем. Но не только поговорить! Дело в том, что это не просто книжка, но и игрушка тоже. Почти каждая страница таит в себе секрет-другой: окошечко за которым новый взгляд на ситуацию. Малыш с удовольствием заглядывает в окошечко, чтобы узнать, что там внутри. Например, пластырь на лбу у мальчика скрывает под собой крошечную ранку.

Несмотря на постоянное взаимодействие, картонные страницы и окошечки-секреты все целы. Жаль только, что издание этой серии прекратилось и сейчас в Интернет-магазинах можно найти лишь несколько оставшихся книг.

Конец цитаты.

Спасибо за отзыв о книжке, которую я переводила на русский язык,
Нина Пикулева.